Mac OS X 文字コード

Mac OS Xではシステムの文字コードにUTF-8を使用しており、日本語ファイル名に濁点が含まれる文字は、ぶ→ふ＋” のように２文字が合成されて表現される。

Mac内にあるファイル情報をWindowsで処理する場合、不都合な場合が多い。

この場合、iconvコマンドでUTF-8の文字コードを、他の文字コードに変更できる。

iconv -f UTF-8-MAC -t SHIFT-JIS filename_utf8.txt >filename_sjis.txt

(変換元の文字コードにUTF-8-MACを指定する。)